Costume en espagnol: traduction et utilisation
Le mot "costume" en français peut se traduire en espagnol par "traje", "indumentaria", "vestimenta" ou encore "ropa". Selon le contexte, la traduction appropriée peut varier. Dans cet article, nous allons explorer les différentes traductions de "costume" en espagnol et comment les utiliser dans des phrases.
Traduction de "costume" en espagnol
La traduction la plus courante de "costume" en espagnol est "traje". Cela peut être utilisé pour décrire un costume de théâtre, un costume de bain, un costume traditionnel ou n'importe quel type de vêtement spécifique à une situation. Voici quelques exemples :
- "Je vais porter mon costume de bain à la plage" : "Voy a llevar mi traje de baño a la playa."
- "El costume de la reina era magnífico" : "El traje de la reina era magnífico."
- "Les acteurs ont changé de costume pour la scène suivante" : "Los actores se cambiaron de traje para la siguiente escena."
Une autre traduction possible de "costume" en espagnol est "indumentaria" ou "vestimenta". Ces mots peuvent être utilisés lorsque l'on veut décrire un ensemble de vêtements porté dans un certain contexte, comme une tenue de travail ou une tenue de soirée. Par exemple :
- "La indumentaria del equipo de fútbol es de color rojo y blanco" : "La tenue de l'équipe de football est rouge et blanche."
- "La vestimenta adecuada para la boda es un traje elegante" : "La tenue appropriée pour le mariage est un costume élégant."
Enfin, "ropa" est un mot plus général qui peut être utilisé pour décrire n'importe quel type de vêtement. Par exemple :
- "Je dois acheter de nouvelles chaussures pour assortir ma nouvelle ropa" : "Necesito comprar zapatos nuevos para combinar con mi ropa nueva."
Autres expressions liées à "costume" en espagnol
En plus des traductions de "costume" mentionnées ci-dessus, il existe d'autres expressions liées à ce mot en espagnol. Voici quelques exemples :
- "Un costume de carnaval" : "Un disfraz de carnaval". ("Disfraz" signifie "déguisement".)
- "En costume" : "Vestido de etiqueta" ou "vestido de gala". Ces expressions sont utilisées pour décrire un vêtement formel porté lors d'un événement spécial.
- "Le petit costume" : "El traje de calle". Cette expression est utilisée pour décrire un costume de travail ou un costume de tous les jours.
Conclusion
En conclusion, le mot "costume" en français peut se traduire en espagnol de différentes manières, selon le contexte. Les traductions les plus courantes sont "traje", "indumentaria" et "vestimenta". Il est important de choisir la traduction appropriée en fonction de la situation. En utilisant les expressions liées à "costume" mentionnées ci-dessus, vous pouvez ajouter de la variété à votre vocabulaire espagnol.
costume - Dictionnaire Français-Espagnol WordReference ...
www.wordreference.com/fres/...Traduction de "costume" en espagnol - Reverso Context
context.reverso.net/traduct...Traduction costume en Espagnol | Dictionnaire Français-Espagnol
mobile-dictionary.reverso.n...COSTUME - Traducción al español - bab.la
es.bab.la/diccionario/franc...LE COSTUME - Traducción al español - Bab.la
es.bab.la/diccionario/franc...costume - Traducción al español - Linguee
www.linguee.es/frances-espa...costume - Traducción francés-español - Diccionario PONS
es.pons.com/traducci%C3%B3n...Traducción en inglés de “le costume” | Collins Diccionario francés-inglés
www.collinsdictionary.com/e...costume | traducción del francés al inglés - Cambridge Dictionary
dictionary.cambridge.org/es...En Español, "costume" se traduit par "traje". Un costume est une tenue formelle, classique ou traditionnelle qui est souvent portée pour des événements ou des occasions spéciales. Les costumes españols sont souvent teintés d'influences africaines, arabes et européennes, ainsi que d'autres cultures du monde. Les costumes typiques de l'Espagne sont des robes légères et colorées, des foulards, des châles et des écharpes, des vestes, des pantalons amples et des vestes courtes. La plupart des costumes sont faits de tissus floraux, comme le chiffon, l'organza et la mousseline. La mode du costume español est très populaire parce que c'est une façon unique et personnelle d'exprimer sa creatividad.
Je me souviens à quel point je m'amusais à regarder ma tante porter son costume espagnol quand j'étais petite. Je me souviens de la couleur riche et des motifs floraux qui ornaient sa robe. J'aimais sentir la douceur du tissu et le regarder bouger avec ses mouvements. J'adorais le voir se déplacer avec une telle grâce et un tel style. Une expérience que je n'oublierai jamais.